>>1169962

ロバーツさんと大谷くんのお遊びの場外戦
大谷くんの車にロバーツボール山ほど入れたり、娘にポルシェ贈ったり。
それもしっかりとエンタメとして発信して、家族的な感じを見せつつも、球場では世界的スターにしっかり苦言する。

日本語訳によってニュアンスが変わってくる面もありますが、プロフェッショナルとしていい関係に見えます。と言うか見せますね。

ドジャースと言う人気チームの、ヒロー大谷くんの話ですから、カープとは桁違いな話ですが、カープがチープすぎます。

新井さんとベテランの絆、愛情、気合なんて昭和のお爺ぐらいしか喜ばないぞ！しかも影でやってるし。