しかしポスティングを容認するか否かは球団の勝手ですよね？

権利を持たない選手のことを考えてあげることは別の話。

古巣復帰条件をポスティング容認の駆け引きに使っても悪い気はしないと思います。

選手はとりあえず早く渡米したい方が優先で出戻ることなど考えてないから条件を飲むような気がすると思いますが？