不振だったベテラン選手が引退を決意しない理由は簡単なこと。

今の若手野手の技量では立場を追われない自信があるからでしょう。

投手陣は若手が育っているので察した野村だけは引退した。

それだけのこと。
育たない若手野手が情けないと言う話。