そもそも投手偏重のドラフト戦略、薄すぎて二軍戦運営もままならない選手層が和製大砲不足の原因ですし、フロントの戦略が、今日を招いているのだと思います

まあ、ヤクルトは助っ人で勝ってきたチームだと思っていて、選手層はずっと薄い。

やはり助っ人補強のお金をセーブしたことが、敗因です。
・大砲はオスナ、サンタナで十分と考えた→年齢的に能力が落ちていた
・日本2球団退団のセデーニョ獲得した→率が低すぎて使えない。退団には理由があった。
・先発2外人退団で足りないがウォルターズが先発できると判断して獲得した、かつ先発1人の補強にとどめた→ウォルターズにスタミナがなかった

この辺りはフロントの見込み違いというしかないと思います