何度かコメントしてますが、
選手を育てるのは二軍コーチの役割です。
一軍コーチは勝たせるのが仕事です。
八木のやるべき事は個々の打撃を向上させることではなく
狙い球を絞らせることや、その打席で何をするかシンプルかつ的確な指示などです。

打てるようにするのは、ニ軍コーチの小田と佐藤。
この2人の責任だと思います。