「もう我慢できない！」と台湾戦前の練習中、大谷は怒りを爆発させ、バットを粉々に叩きつけた。侍ジャパンの選手4人が大谷を取り囲み、押さえつけたのだ！井端監督は「翔平、出て行け！」と叫んだ。